蜀书

1.琮摆布及荆州人多归先主。……比到当阳，众十馀万，辎重数千两，日行十馀里，别遣关羽搭船数百艘，使会江陵。或曰先主曰：“宜速行保江陵，今虽拥公共，被甲者少，若曹公兵至，何以拒之？”先主曰：“夫济年夜事必以酬报本，今人归吾，吾何忍弃去！”……曹公以江陵有军实，恐先主据之，乃释辎重，轻军到襄阳。闻先主已过，曹公将精骑五 千急追之，一日一夜行三百馀里，及於当阳之长坂。先主弃妻子，与诸葛亮、张飞、赵云等数十骑走，曹公年夜获其人众辎重。先主斜趋汉津，适与羽船会，得济沔，遇表长子江夏 太守琦众万馀人，与俱到夏口。先主遣诸葛亮自结於孙权，权遣周瑜、程普等水军数万，与先主并力，与曹公战於赤壁，年夜破之，焚其舟船。先主与吴军水陆并进，追到南郡，时 又疾疫，北军多死，曹公引归。先主表琦为荆州刺史，又南征四郡。武陵太守金旋、长沙太守韩玄、桂阳太守赵范、零陵太守刘度皆降。——————————先主传（正文）

江表传曰：孙权遣鲁肃明日刘表二子，并令与备相结。肃未至而曹公已济汉津。肃故进前，与备相遇於当阳。因宣权旨，论全国事势，致周密之意。且问备曰：“豫州今欲何至？” 备曰：“与苍梧太守（吴臣）〔吴巨〕有旧，欲往投之。”肃曰：“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，江表英豪，咸归附之，已据有六郡，兵精粮多，足以立事。今为君计，莫若遣腹 心使自结於东，崇连和之好，共济世业，而云欲投（吴臣）〔吴巨〕，（臣）是常人，偏在远郡，行将为人所并，岂足讬乎？”备年夜喜，进住鄂县，即遣诸葛亮随肃诣孙权，结同 盟誓。——————————先主传（注解）

江表传曰：备年夜鲁肃计，进住鄂县之樊口。诸葛亮诣吴未还，备闻曹公军下，惊骇，日遣逻吏於水次候望权军。吏瞥见瑜船，驰往白备，备曰：“何以知（之）非青徐军邪？”吏 对曰：“以船知之。”备遣人慰劳之。瑜曰：“有军任，不成得委署，傥能屈威，诚副其所望。”备谓关羽、张飞曰：“彼欲致我，我今自结讬於东而不往，非联盟之意也。”乃 乘单舸往见瑜，问曰：“今拒曹公，深为得计。战卒有几？”瑜曰：“三万人。”备曰：“恨少。”瑜曰：“此自足用，豫州但不美观瑜破之。”备欲呼鲁肃等共会语，瑜曰：“受命不得妄委署，若欲见子敬，可别过之。又孔明已俱来，不外三两日到也。”备虽深愧异瑜，而心未许之能必破北军也，故差池在后，将二千人与羽、飞俱，未肯系瑜，盖为进退之计也。孙盛曰：刘备雄才，处必亡之地，弥留於吴，而获奔助，无缘复顾望江渚而怀后计。江表传之言，当是吴人欲专美之辞。——————————先主传（注解）

另：由孙盛所说可知，他对处于必亡之地的刘备仍怀后计一事暗释馐仙，因而认为此部门，当是吴人专美之词。并无彻底否认江表传之意。此外，由武帝纪中孙盛所评，与山阳公记对比，当以吴志为是。

江表传曰：周瑜为南郡太守，分南岸地以给备。备别立营於油江口，更名为公安。刘表吏士见年夜北军，多叛来投备。备以瑜所给地少，不足以安平易近，（后）年夜权借荆州数郡。————————先主传（注解）